PERROS RABIOSOS
BASADA EN SEMÁFORO ROJO DE MARIO BAVA
¡Eliot!
¿Qué haces, chavalín? No te acerques tanto, ¿vale?
Muchas gracias, señor.
¿Estás bien? ¿Por qué has hecho eso?
VIERNES
La primera vez, te dolerá.
Se te meterá en la cabeza y no podrás sacarlo.
Si estás hecho para esto, tendrás ganas de volver.
Y no escuches a los gilipollas que dan lecciones de moral.
Porque esta es tu historia.
Y tu versión es la que importa. Ninguna otra.
- Buenos días, señor. - Buenos días.
Sabe que no puede aparcar aquí.
Hay demasiado tránsito. Mueva el coche.
Sí, lo sé. Estoy esperando a mi mujer.
No tardará.
Su mujer tendrá que darse prisa.
Está prohibido estar ahí. - Lo sé.
No sé qué estará haciendo.
Ya sabe cómo son.
Venga, le dejamos unos minutos.
Pero no más, ¿de acuerdo? - Sí, claro.
Joden
Joder, joder, joder.
'¡Deténganse! '¡Alto!
- ¡Suelten las armas! - ¡Deténganse!
¡Sueltenlas!
Joden
¡Vamos, rápido!
¡Al coche!
¡Rápido!
¡Corre, hostia!
¡Cuidado!
¡Mi puta madre!
!Joder!
¡Acelera!
¡Corre!
¡A la izquierda! ¡Venga, venga, venga!
- ¡Apartaos! - ¡Quitaos de ahí!
¡Cálmate, hostias!
Vale, ya está.
¿Qué es eso?
¡Agachaos! ¡Al suelo!
¡Mátalos!
¡Agáchate!
¡Dispárales!
¿Qué coño haces? ¿Estás loco?
¡Písale, písale!
¡Cuidado, joder!
- ¡Sal de ahí! ¡Fuera! - ¿Qué...?
¡Lárgate! ¡Qué te largues!
Venga, nos vamos.
¡Vámonos!
¡Los maderos! ¡Arranca, nos vamos!
¿Y bien?
¿Qué le parece?
¿Qué coño hacemos aquí?
Hay que irse cagando leches. - ¡Cállate!
Joden
¡Puto mamón!
¿Qué?
¿Se te ocurre algo mejor?
Joden
Sam.
Hay policía y seguratas por todas partes.
- Tranquilízate. - Yo no disparo a la gente.
Yo tampoco disparo a la gente. Confía en mí, joder.
Tranquilo. Lo conozco. Nos sacará de aquí.
¡Disparó a los polis!
- ¡Que te calles, hostias! - Nos jugamos la vida.
Va a salir bien. Tú tranquilo.
Sam.
Creo que tenemos un problema.
Abre la bolsa.
Venga, abre. Deprisa.
Apártense. ¡Atrás!
¡No disparen!
¡Vámonos!
¡Al suelo!
¿Ha oído eso?
¡Corred!
Nos los llevamos. A los dos. Esa y ese.
Tú, ven aquí.
¡No te muevas!
¡Largaos de aquí!
¡O nos cargamos a uno!
- ¿Qué coño haces? - ¡Escúcheme!
Cállate la puta boca. Coge a tus hombres y lárgate.
Esperad. Yo me ocupo.
¡Cállate!
- ¿Qué hago? - No sé.
¡Fuera de aquí!
¡Tranquilos todos!
¡Cállate!
¿No me has oído? ¡Fuera de aquí todos!
¡Tres!
Tengo hijos...
Y tú, cállate. ¡Cállate!
Dígame qué quieren.
¡Dos!
Por favor, que tengo hijos.
«¡Uno! “¡No!
¿Dónde está tu coche?
Contesta. ¿Y tu coche?
Allí, al fondo.
Ven.
Un deterioro de las condiciones de trabajo
y un incremento de acciones violentas.
A continuación, el tiempo.
Será una jornada peculiar
con importantes variaciones en las temperaturas.
¿Chico o chica?
¿Disculpa?
¿Chico o chica?
Es una chica.
Una niña.
El rosa. Nunca falla.
Aquí A C-13. Repito, aquí A C-13.
Sobrevolando la ciudad.
Se dirigen hacia el sur.
Sam.
Sigue el plan.
Y haz tú el reparto.
¿Por qué?
Joden
Cruza el puente y cambia de coche.
Coge el primero que veas y sal de la ciudad.
En esa nave.
Vamos, entra.
Venga, sal de aquí.
Coged las bolsas y a la chica y vámonos.
¿LO dejamos aquí?
¡Que nos largamos, he dicho!
¿Qué hacemos ahora?
- ¿Qué hacemos? - El siguiente.
¡Frena! ¡Para el coche, joder!
¡Para el puto coche!
¡Para!
Daos prisa.
¡Arranca!
No nos hagan esto a nosotros.
¡Cállate!
- ¡Cállate y arranca! - Lleva una cría detrás.
No podemos cogerlo. Paramos otro coche.
La dejamos aquí.
Es mi hija. Vamos al hospital. Por favor, está enferma.
¿A mí qué coño me importa?
Por favor. Le van a hacer un trasplante.
¡La van a matar!
- Arranca, hostias. - Cállate y arranca.
Edición especial dedicada al violento atraco
que acaba de producirse en pleno centro.
Los atracadores huidos han abatido a cuatro personas.
Un centenar de policías han sido movilizados.
La policía pide extremar la precaución
e informan de que van armados...
Que quede claro.
Si abres la boca, te vuelo la cabeza.
Mira al frente.
Tengo siete horas para salvarla.
¿Por qué habla?
Los rehenes no abren la boca.
Que no te líe, joder.
¿Por qué no se despierta?
¿Qué?
La niña aún duerme. No es normal.
Dijo el médico que la sedara. Por su bien.
Está con diálisis desde pequeñita.
Llevamos meses esperando recibir un riñón.
¿Por qué no se calla?
Hace tres horas que llamaron del hospital para la operación.
¿Cómo se llama?
Charlotte.
¿Y su madre?
Me abandonó.
No pudo soportar la enfermedad de la niña.
Menuda zorra.
Te dejó solo con el marrón.
Nadie te espera, entonces.
No.
Dame tu móvil.
Vincent, busca en su bolso y tira el de ella por la ventana.
Joden”
Hay que cambiar de coche.
Nos siguen. No podremos despistarlos.
¿Eres imbécil o qué?
¿Cómo van a encontrarnos con este coche?
Se nos va de las manos. Hay que parar y soltarlos.
Nunca cogemos rehenes. ¿No?
Hay que deshacerse de él. Es un inútil.
Me cae mal.
¿Y qué queréis que hagamos?
¿Cómo nos deshacemos de él?
Si paramos y lo dejamos en un arcén con su hija,
¿creéis que no dirá nada?
No digáis tonterías.
Joden
Por favor, ¿qué hago ahora?
Sigue hasta la frontera. Despacio. Sin llamar la atención.
Cuca...
¡Tras!
¿Sabes por qué estamos aquí?
No, no lo sé.
No lo sabes.
Si lo supieras, no habrías venido.
En 30 segundos, va a salir un tío de allí, del fondo.
Un yonqui al que le he prometido un montón de droga
por molerte a palos.
Porque en mi mundo, es así. ¿Sabes?
O él o tú
Y yo de ti, me esforzaría por que fuera yo.
¡Yonqui de mierda!
¡No hace nada bien! Se ha adelantado.
Coge esto. No tengo tiempo de explicar.
¡Atrás!
¡Atrás o te disparo!
¡Atrás! ¡Atrás!
¡Atrás!
Para de reírte como un imbécil.
Suficiente.
¡Que te calles!
¿Ves? No es tan difícil.
Se sabe que uno de los atracadores
fue abatido por las fuerzas del orden.
Sus tres cómplices siguen en busca y captura.
Les recordamos los hechos. A las cuatro y media,
tres enmascarados armados con Kaláshnikovs...
Aquí apesta a muerte.
Cuatro empleados y diez clientes fueron testigos.
Uno de los atracadores, descrito como el jefe de la banda,
amenaza al encargado y le hace abrir la caja fuerte.
Cinco minutos después, abandonan el lugar
con un botín valorado en unos dos millones.
Fuera, los espera un cómplice.
Se encuentra de frente con una patrulla...
Déjala. Deja esta.
¿Pasa? ¿Es la poli?
¿Qué pasa aquí, joder?
- ¿Qué hago ahora? - Eso, ¿qué hacemos?
Espera. Dejadme pensar un segundo.
¿Quieres salvar a tu hija?
No tiene buen aspecto.
Tengo que atenderla.
Déjeme cogerla, por favor.
- A ver si puedo fiarme. - ¿Qué? No jodas, tío...
¡Déjame a mí!
Escúchame con atención
y haz lo que yo te diga, ¿entendido?
Esto no se va a mover.
- ¿Qué pasa? - Una pelea.
La policía no está despejando la carretera.
- ¡No me toques los huevos! - ¡Paren!
¡Paren ya!
¡Ya vale, gilipollas!
¡Parad!
- Perdone... - Ahora, no.
- Es mi hija, ella... - ¡O paran ahora mismo
o me los llevo! ¿Queda claro?
Quieto. No se mueva.
El Samur y la grúa llegan enseguida.
Vuelvan a sus vehículos.
¡Y cálmense!
- Perdone... - Ahora, no.
Vuelva a su coche y espere a que se solucione.
Mi hija está enferma y tengo que llevarla a Urgencias.
¿Qué tiene? ¿Es grave? ¿Dónde está?
Detrás del camión. La tienen que operar.
¿Podría dejarme pasar?
¿Qué hace?
- Se ha ido hace ya. - Estate quieta.
¿Voy a ver?
No, déjalo. Ya has hecho bastante.
¿Qué? ¿A ti qué te pasa?
Creí que el poli iba a dispararme y me acojoné.
Lo has mandado todo a la mierda.
¿Qué pasa si nos cogen?
Tres polis y un civil, joder.
¿Les he disparado yo a los polis?
Vale, déjalo.
Yo voy.
Te he dicho que no era de fiar. Nos va a delatar.
¡Es un plan de mierda, coño!
¿Qué quieres? ¿Arreglártelas tú solo?
¿Te quieres ir?
¿No?
¡Pues cállate la boca ya!
¡Si me quieres ayudar, la vigilas y te callas!
Tenemos a su hija. ¿Qué va a hacer?
Manu, por favor. Yo voy y tú me cubres, ¿vale?
¿Por qué yo?
A ver, gilipollas. ¿Tú también me vas a joder?
Desde el principio, aquí mando yo.
Si no os gusta, ¡os largáis! ¿Vale?
¡Largaos los dos!
Me está calentando el jefecito.
Lo comprendo, pero no puedo dejarle pasar.
Imagínese la reacción de la gente y el follón.
Querrán hacer lo mismo.
¡Suelta! ¡Suelta!
¡Suéltalo!
Te lo advierto.
Mataré yo a tu hija y no su enfermedad.
- No he dicho nada. - Más te vale porque hablo en serio.
Cuidado. Nos miran.
¿Qué pasa aquí?
¿Algún problema, señor?
No, no. Es...
Es mi cuñado.
Con la niña enferma, estamos un poco nerviosos.
Le despejaré el camino.
Váyanse rápido.
Y usted, señor.
Tranquilícese.
- ¿Me ha entendido? - Claro.
¿Qué hacen aquí? No he pedido ningún helicóptero.
Manu.
Con cuidado.
Incorpórate y coge a la niña.
A partir de ahora, es tu hija.
Te voy a quitar eso.
Pero te aviso. Te conviene estar callada.
Aparte eso, no va a hacer nada.
- Enfermo. - ¡Cállate!
Te he dicho que te calles.
Todo irá bien.
Venga, arranca.
Cientos de agentes han sido movilizados
para buscar a los atracadores y liberar a su rehén.
Según nuestra información, se trata de una turista de 39 años.
La policía ha hablado con su marido.
La pareja llevaba varios días en un hotel del centro.
La mujer salió a hacer unas compras.
El atracador abatido por la policía era reincidente.
Acababa de salir de prisión.
Hay gente.
Pues claro que hay gente.
ABIERTO
Toma. ¿Lo llenas, por favor?
¿Has oído? Te está hablando.
- Tengo que ponerle la inyección. - ¿Qué?
Se va a despertar.
Y si se despierta, gritará.
Tiene que estar tranquila. - Joder.
Haz lo que tengas que hacer.
No juegues con la jeringuilla.
¿Le echas un ojo?
Por favor.
Por favor...
Necesito cambiarme.
Me siento sucia.
Hay que hacer algo.
Hay gente dentro. Dígales algo.
Es peligroso. Con ella aquí, no puedo.
Yo los he visto matar a un hombre.
No tienen nada que perder.
Nos matarán. Hay que hacer algo.
Confíe en mí, se lo ruego.
Confíe en mí.
No podemos arriesgarnos.
Tengo que pensar en ella y salvarla.
Es la única manera de salvarla.
Si intentamos algo, nos matarán a nosotros
y a los de dentro.
Hay que esperar.
Saldremos de esta los tres.
Le doy mi palabra.
Descúbrale el brazo, por favor.
¿Así?
Así, muy bien.
Ya está.
Bueno, voy a pagar.
Dame la jeringuilla y vuelve a tu sitio.
- Vale. - Y vale ya de cháchara, ¿estamos?
Tengo que ir al baño.
No me tomes por imbécil.
Por favor.
Venga, vamos.
Guarda esto.
Gracias.
- 52.70. - ¿Cómo?
La gasolina. Son 52.70.
- ¿El baño, por favor? - Al fondo, a la derecha.
TODO ME DA RISA
¿Cuánto tiempo?
¿Qué?
Para el trasplante.
¿Cuánto queda? - Menos de cinco horas.
¿Sabe adónde va?
Por supuesto que lo sé.
Es la primera vez que lo hace, ¿no?
¿Y qué?
Que se nota.
No da seguridad. Bueno...
Sus amigos no me dan seguridad.
Tú estás jodido.
Te has cargado a un tío.
Te lo digo. Hasta a mí me ha sorprendido.
Nos buscan a los tres. No solo a mí.
Yo creo que habría que separarse.
¿Estás loco o qué?
Oye, escucha. Estamos juntos.
Como siempre.
Para. Quítate.
Vale. La cosa está un poco tensa.
Bebe algo.
¿Te parece buen momento? No me jodas.
¿Crees que le gusto?
Qué buena que está.
¿Lo dices en serio?
Joder.
¿Puedo decirle lo que pienso de usted?
Por supuesto.
Me da pena.
- Cuidado con lo que dices. - Mi hija se muere por su culpa.
No se va a morir.
¿Por qué debería creerle? ¿Está seguro?
Si me obedeces, no morirá.
¿Por qué hace esto? ¿Por qué?
¿Qué quieres oír? ¿El drama de mi vida?
¿A quién le importa? ¿Y por qué?
¿Me lo preguntarán los maderos?
Déjenos ir.
Paren otro coche.
No tienen nada que perder.
Tengo que llevarla al hospital.
No diré nada, se lo prometo. Nada, de verdad.
A los dos nos interesa. ¿Lo entiende?
¿Has terminado ya?
Venga.
Según las últimas noticias,
los investigadores tienen la posibilidad de...
¿Habéis oído eso?
Esos tíos ya no tienen miedo de nada.
Pronto habrá nuevos datos de la identidad de estos individuos.
Te he visto.
¿Cómo, perdón?
No te pongas nervioso.
Te he visto, nada más.
¿Qué quieres decir?
Ahí. ¿Qué pone ahí?
SONRÍA, LE ESTAMOS GRABANDO
Lo he visto. Eso es todo.
¿Y qué has visto exactamente?
A él.
En el baño no se fuma.
Lo prohíbe la ley.
Lo siento.
¡Es broma!
Yo que voy a saber.
Si no hay cámaras. Aquí no hay dinero.
Con cariño.
Vamos a jugar un poquito.
Por favor, ¿cuánto es?
¿Los veis?
Esos no se escapan. Se lo digo yo.
¡Chiquillos!
Son chiquillos.
Hijos de la gran puta.
A mí no me cogerán.
Estoy preparado.
Mirad.
Son 76.
Aquí tienes.
- Tu cambio. - No, quédatelo.
¿Dónde vais vosotros?
Sois muchos, ¿no?
¿Es vuestro el Volvo 940 de ahí fuera?
Hacía mucho que no veía uno.
Bueno, buen viaje.
- Que tenga un buen día. - Sí.
No os mováis.
Manos arriba.
¡Manos arriba!
¡Tú también, cabrón!
¿Qué ha pasado?
Hostia puta.
Lo has dejado hecho un colador.
CERRADO
Aún lleva sangre.
Oye, ¿QUÉ ha pasado?
Nada. No ha pasado nada.
Ven.
Trae, así.
Qué frágiles son a esta edad, ¿no?
Podría romperle el bracito con lo fino que es.
Déjela, por favor.
Dígale que pare.
¡Tiene cuatro años!
Qué coño más me da.
¡Suéltala, joder! Le vas a hacer daño.
- ¿Qué dices? - ¡Que la sueltes!
¿Y quién coño eres tú?
¡Parad! ¡Le vais a hacer daño!
- Sí, relaja. - ¡Me relajaré si quiero!
Eres un borrego, Manu.
Todos lo sabemos.
Igual no lo sabes. Te diré por qué estás aquí.
Si necesitamos un idiota para ponerlo en primera línea,
¿en quién pensamos?
Ahora lo has entendido.
¿Me mareas con la cría cuando tú abandonaste al tuyo?
Seguro que ni sabes cómo es.
Eres mi colega porque me conviene, pero...
si lo pienso, en mi cabeza...
El jefecito ha matado a gente.
Tú has matado a gente.
¿Y yo?
¿Yo?
¿Tienes novio?
Tranquila.
Antes, lo he hecho mal. Pero lo entiendo.
Serás una princesa con la pasta que tengo.
Joden
Sabía que te gustaría. Si no, habrías gritado.
Como princesa, me pones aún más.
Bueno, empieza.
Tienes un cuchillo.
No quiero pero no me queda otra.
¿Quieres hacerlo aquí, delante de todos?
¿Veis cómo me habla?
¿Puedes parar de hacer ruido con la boca?
Me agotas.
Sal. Pregunta qué quieren.
Que no se acerquen. - ¿Qué les digo?
Yo qué sé. Tú verás.
Señor, vuelva al vehículo.
Señor, vuelva inmediatamente. No se lo repito.
Mi hija está enferma. La llevo a Urgencias.
Deténgase.
¡Deténgase!
¡Manos arriba!
Todas las unidades.
¡Usted! ¡Quédese en el coche!
- ¿Qué coño haces? - Cállate.
¿Qué cojones?
¡Alto!
No, no.
Date prisa.
Tú te sientas atrás.
La Policía investiga ahora en la región central
tras hallar a un dependiente de unos 60 años
asesinado en su estación de servicio.
El Ministro del Interior ha comparecido hace unos minutos
y ha pedido a los vecinos de la región que den cuenta
de cualquier comportamiento sospechoso.
Manu.
¿Qué?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Quién me va a matar?
¿Todo bien?
Salimos enseguida.
Dile a tu colega que pare de drogarse, joder.
Me casé hace tres días.
Estamos de luna de miel.
Y queremos tener un hijo.
Como tú.
¿Cómo se llama?
¿Quién?
Tu hijo.
Se llama Théo.
Joder, qué rico.
No fumaba desde que nació Charlotte.
Por el tema del fumador pasivo.
Para que acabe así.
Te he dicho que sobrevivirá.
Ahora le creo.
¿Ah, sí?
¿Y por qué ahora sí?
No lo sé.
Hoy me han llamado del hospital. Una mujer había muerto.
Atropellada por un camión.
El trasplante era factible.
He pensado que iba a ser el mejor día de mi vida.
Qué curioso, ¿no?
Usted ha salido del banco con bolsas llenas de dinero
y seguro que ha pensado lo mismo.
Que era el mejor día de su vida.
Así es.
Es la regla que rige el universo.
Las cosas no son lo que parecen.
Tú sabes que esto acabará mal.
La policía está detrás.
¿Qué haces?
Deja de hablar con ella. Ven.
Corre. Tengo que decirte algo.
¡Corre, ven!
Ven. Siéntate.
¿Qué piensas hacer?
¿Lo vas a seguir?
Cállate.
¿Y yo qué?
¿Crees que él lo haría por ti?
Yo no dudé ni un momento.
- Ya lo sé. - Me volví loco.
No lo haría por nadie más.
Se ensañaron tanto contigo...
Me volví loco.
¡Ven, Vincent!
¡Ven! ¡Vincent!
La gente cree que es un asesino.
Pero no lo es.
No, no.
No hable de mí.
No me conoce.
Creen que sois una banda de gánsteres.
¿Lo ve? Nada es lo que parece.
Es la regla.
Con la pasta, podrás volver a ver al crío.
Y comprarle lo que pida.
¡Cállate, joder!
¿No ves que estamos muertos?
¡Reacciona!
Me las arreglaré.
No me queda otra.
Lo único que me pregunto
es quién intentará matarnos antes.
La policía...
o Sabri.
No está. ¡Se ha escapado!
- ¡Escuchad! - ¿Qué?
- ¡La chica se ha ¡do! - ¿Dónde está?
¿Qué coño has hecho? Era tu única obligación.
La dejé un momento.
¡La única, imbécil!
- Relájate. - Tú, cállate.
¿Tú quién eres?
¿Quién te crees que eres tú?
¡Que te calles ya!
¿Tú me entiendes? ¡No me contestes, coño!
¡Vamos, vamos!
Por el bosque pasear
Mientras que el lobo no está
Y si el lobo está...
¡Ayuda!
¡Sabri, ahí está! ¡Ahí, acelera!
Mierda.
¿Cómo hace esto? Dijimos nada de riesgos.
Vamos.
Andando.
¡Que camines!
Por favor, me haces daño.
Se han encontrado los cuerpos de dos policías
en un camino habitualmente cerrado al tráfico.
En cinco horas de fuga,
el balance es de siete muertos y cinco heridos.
- Frene un poco. - ¿Qué pasa?
No es nada. Es solo un pueblo.
El marido de la rehén ofrece una recompensa
a todo aquel que...
¿Crees que tu marido vendrá a salvarte?
Arréglate un poco. Maquíllate.
- Marcha atrás, nos vamos. - ¿Qué?
¿Por qué paras? ¿Qué pasa?
¿Qué hacen aquí?
¿Quién les ha dejado entrar? ¿No han visto el parking?
¿Parking? No, no...
Aparquen ahí.
Va a empezar. ¡Rápido!
No paramos. Nos vamos de aquí.
Locos de los cojones.
¿Sigo?
Yo qué sé. ¿Qué coño es esto?
¿Cómo salimos?
- ¿Por qué paramos? - Tengo que aparcar.
Vámonos de aquí.
Tampoco iremos muy lejos.
¿Dónde vas, Sabri?
Perdón.
Disculpe.
Tenemos prisa. No podemos quedarnos.
¿Está de broma?
No haber pasado por aquí si tenían prisa.
Me salgo del puto coche.
Ni te muevas.
¡Chicos, tiene prisa!
Disfrute del espectáculo.
No puede hacer más. El pueblo estará cerrado una hora.
Es la Fiesta del oso.
¿Qué es eso?
Baja de ahí, por favor.
¿Puedes bajar?
¡Baja! ¡Abajo, joder!
Sino, ¿qué?
¿Llamamos a la policía?
Están aquí al lado.
Son críos. Y están jugando.
¿Y su coche?
Le falta un faro.
¿Y el parachoques?
¿Se lo decimos también a la policía?
¡No, no!
Todo está bien. Tranquilo. Cálmate.
No te muevas.
O se calma o lo calmamos nosotros.
¿Estamos?
No vaya de listo.
Si sigues así, estamos muertos. Relaja.
No provoquemos una matanza. Van todos armados.
Ustedes disculpen.
Respete las tradiciones y mantenga la calma.
¡Señor!
. ¡Si! ¡Venga!
Vale. Lo siento.
Discúlpenme. - Es una fiesta.
¡Venga aquí!
!Venga, sí! ¡Mierda!
Mejor si vamos al coche. Será mejor para todos.
¿Con nuestras caras en todas las televisiones?
Hay que mezclarse con ellos y separarse.
Hay que separarse, tío.
¡Bienvenidos a la 73 edición de la Fiesta del oso!
¿Se despierta?
Deja que nos vayamos.
Por favor. Te lo ruego.
¿Te crees que soy tonto?
No. Claro que no.
Sí, me tomas por tonto.
No. Te juro que no.
No me trates como a un tonto, ¿vale?
- Me haces daño. - No vuelvas a abrir la boca.
¡Quita, me haces daño!
No discutáis.
Estamos de fiesta, de celebración.
Todo está bien, señora.
Desde ahí no van a ver nada.
Hazlo que te diga y dejaré que os vayáis.
Venga. Mira al frente.
No seáis tímidos. Aquí, no.
- La niña. - ¿Qué?
- La niña. - Está enferma.
Por favor... - ¿Qué tiene?
Está enferma. Crisis de pánico.
- ¿Es amigo suyo? - Es mi hija.
Se está despertando.
- Le pondré la inyección. - ¿Inyección? ¿De qué?
Es su tratamiento.
Oiga, es muy amable. Pero no la necesitamos.
¿Entiende? - Qué antipático.
Entren a atender a la niña y disfruten de la fiesta.
Vengan dentro. - Gracias.
Espera.
- Su medicina... - Espera aquí. ¡No te muevas!
¿Dónde está Vincent? - ¡Yo qué sé!
- No la pierdas de vista, ¿entendido? - Sí.
¿Llevas la pipa? Si intenta algo, ya sabes.
Señora...
Tranquila, es mi madre.
Para, mamá. Ya voy.
Sígame, la dejaremos arriba.
EL TIEMPO
Calladita o te mato.
Así.
No tiene buena cara.
Charlotte.
- Creo que tiene fiebre.
Pero ¿qué le pasa hoy?
Disculpe. Ya vuelvo.
Óyeme bien. Te dejo entrar, pero te estoy vigilando.
Muévete.
¡Corre!
¿Qué pasa, mamá?
Ah, sí. Es verdad, perdona.
Toma.
¿Ya está?
Dos derrames cerebrales.
Solo mueve una mano.
Eso te hace pensar.
Joden
- ¿Y la niña? - ¿Dónde está Sabri?
Ya está, cariño. Estoy aquí.
Te pongo tu inyección como siempre y a dormir.
Tú papá ya está aquí. Ya pasó.
Ya está.
¿Le puede decir que pare?
Necesita silencio. - Sí, claro.
Vale ya, mamá.
¿Qué pasa ahora?
¿Ya no quieres ver la tele? ¿Es eso?
Ya está.
He llamado a la policía.
Hay que esperar aquí. - ¿Qué?
Pero ¿cómo...?
¿Han dicho cuánto tardarían?
Vienen enseguida. No nos podemos ir.
Al contrario. Hay que irse.
Si la policía viene,
sabrán que los hemos llamado y nos matarán.
Venga, nos vamos.
¡Que nos vamos!
No.
¿Cómo que no? ¡Tú te vienes!
Te lo he advertido. - Baje el arma.
Bájela, salimos tranquilamente y solucionamos esto.
Baje el arma. - ¡Cállate! Nos vamos.
Date prisa.
¡Venga!
Cálmese.
- Cállate.
¿Qué pasa? ¿Qué hace?
¡Quieta!
No te muevas.
Venga.
- Baja la pistola, Manu. - No.
- Baja la pistola. - Cállate.
He llamado a la policía.
- ¿Cómo? - Si disparas, estás jodido.
Ya estoy jodido.
No te muevas. ¡Para!
Se acabó.
¡Déjala
¡Pare! - ¡Estate quieto!
¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué?
¿Por qué lo has hecho?
¡Esto es por tu culpa!
¡Suéltame!
¡Quita puta!
¡Suéltame!
¡Vámonos, rápido!
!Joder!
Joden Venga...
¡Oye, tú!
¡Suelta el arma!
No hagas tonterías y déjala en el suelo.
Te advierto. ¡Voy a disparar!
¡No te muevas! ¡Quieto!
Para aquí.
Manu...
Tenemos que confiar el uno en el otro.
No nos queda otra.
Quería pirarse con la pasta.
Lo vamos a conseguir.
¿Tú qué te creías?
¿Qué te podías largar con mi dinero?
¿Qué? Deja ya de mirarme.
¡Para ya!
Esto no tenía que acabar así.
Querías salvar a tu hija.
Pero... ya es tarde.
Tenías que obedecerme.
Y me has traicionado.
Si querías salvarla, solo tenías que...
obedecerme, joder. No es tan difícil.
¿Qué quieres que haga ahora?
Me das pena.
Te haces el héroe.
Pero eres un cobarde de mierda.
Yo, en tu lugar, habría hecho cualquier cosa por salvarla.
Solo tenías que obedecerme.
Mereces morir.
Y tanto que mereces morir.
¿Este era el plan?
¿Vienen a por nosotros, pasamos la frontera y ya está?
¿Y qué hacemos con ellos?
Sabri.
¿Qué hacemos con ellos?
Diles que bajen.
Venga, baja.
Hemos llegado.
Baja tú también.
SÁBADO
encontrado todavía a los tres atracadores.
Les recordamos que tienen una rehén.
En el curso de la fuga, se cuentan ya diez muertos.
En unos instantes, el tiempo.
Pero antes, una noticia de última hora.
Una niña de cuatro años fue secuestrada ayer
a la salida del colegio.
El secuestrador llamó a la familia
pidiendo un rescate cuya cantidad no se ha hecho pública.
Según nuestras fuentes,
se trataría de la hija del gran empresario...
Así es.
Es la regla que rige el universo.
Las cosas no son lo que parecen.